Para matar carcoma, o intentarlo, venden matacarcoma en las ferreterías. Se puede coger una jeringa y aplicarlo en cada agujero de fuera y de dentro del piano (puede haber en las teclas y en el mecanismo en casi cualquiera lugar).

No siempre que hay agujeros están todavía los bichos dentro, se nota si hacen serrín, y dicen que hacen ruido cuando comen la madera.

Y con los pianos no se puede hacer mucho más. Con los muebles de madera se lijan, se aplica la matacarcoma en los agujeros y se le da una capa o un par por fuera, y se cierra el mueble en una bolsa. Y pasado un día o más se saca, se pinta, se pone laca,...

Si está muy mal, pues quizás ya no está el piano para nada.

Pero de esa manera se mete el matacarcoma por toda la habitación no?

Si es en el clavijero y tiene un agujero del tamaño que dices, creo que ese piano podría servir como combustible para chimeneas en este invierno, jeje! 

Fuera de relajo, si el clavijero ya está muy dañado por la polilla, creo que es poco lo que se pueda hacer por ese piano. Yal vez convenga aplicar el matapolilla y dejarlo bien envuelto en plástico para matar todos los bichitos, y ya luego limpiarlo bién y tratar de afinarlo, a ver si queda. Con que aguante la afinación creo que ya la libraron!